Ответ Microsoft по фактам сотрудничества с АНБ - Official answer Microsoft on the facts of cooperation with NSA

 
Корпорация microsoft чрезвычайно оперативно опубликовала официальный комментарий к опубликованным вчера в газете the guardian выдержкам из скрытых документов Агентства государственной безопасности с описанием рабочего сотрудничества microsoft и АНБ.






  Из документов следовало, что microsoft дискуссирует с АНБ возможности надзора за юзерами непосредственно в процессе разработки новейших сервисов, помогает федералам обойти криптографическую охрану чатов outlook, предоставляет доступ к почте outlook/ hotmail, аудио- и видеочатам skype, файлам skydrive и т. д.

Официальное заявление microsoft


У нас имеется четкие принципы, которыми руководствуется любой сотрудник фирмы при поступлении правительственного запроса на пользовательскую информацию как для правоохранительных органов, так и для государственной безопасности.

Во-первых, мы чрезвычайно основательно воспринимаем свои обещания перед клиентами и соблюдением соответственных законов, потому предоставляем данные о клиентах лишь в ответ на правомочные требования( legal processes). Во-вторых, отдел кропотливо проверяет соотношение всем требованиям, и мы отклоняем те, какие считаем бездоказательными. В-третьих, мы постоянно отвечали лишь на требования о конкретных аккаунтах или идентификаторах, и мы бы не выполнили таковой широкий запрос, который обсуждался в прессе в последние недели [имеется в виду запрос на выдачу метаданных о звонках всех абонентов verizon — прим. пер. ], что отлично иллюстрирует задокументированный размер информации в последних вариантах, когда мы передавали данные. Чтобы было ясно, microsoft не предоставляет никакому правительству всеобъемлющего или прямого доступа к skydrive, outlook. Com, skype или хоть какому иному продукту microsoft.

Наконец, когда мы обновляем или разрабатываем новейшие продукты, мы несем правовые обязательства в некоторых вариантах сохранять свою дееспособность предоставлять информацию в ответ на требования правоохранительных органов или государственной безопасности [поэтому АНБ участвует в разработке новейших продуктов — прим. пер. ]. Некоторые нюансы данной ситуации мы желали бы рассмотреть наиболее свободно. Вот отчего мы выступаем за усовершенствование прозрачности, которая всем несомненно поможет в осмысливании и обсуждении данных принципиальных вопросов.


В крайнем случае налицо очевидный пример " уловки-22 ", когда засекречен сам факт существования скрытой информации.

Кроме того, можно отметить, что в следующий раз очередная фирма в официальном комментарии по программе prism употребляет одну и ту же формулировку: " Мы не предоставляем прямого доступа к нашим сервисам ". Такую же формулировку употребляли гугл, яху и apple.

Corporation Microsoft has very operatively published the official comment to the endurances published yesterday in newspaper The Guardian from classified documents of Agency of national safety with the description of working cooperation Microsoft and NSA. From documents followed that Microsoft discusses with NSA possibilities of supervision over users directly in the course of working out of new services, helps federal soldiers to bypass cryptographic protection of chats Outlook, gives access to mail Outlook/Hotmail, audio- and to video chats Skype, files SkyDrive etc.

Official statement Microsoft


We have accurate principles by which each employee of the company is guided at receipt of the governmental inquiry about the user information both for law enforcement bodies, and for national safety.

First, we very seriously perceive the obligations to clients and observance of corresponding laws, therefore we give the data about clients only in reply to competent inquiries (legal processes). Secondly, the department carefully checks conformity to all requirements, and we reject as what we consider unreasonable. Thirdly, we always answered only inquiries about concrete accounts or identifiers, and we would not execute such wide inquiry which was discussed in a press last weeks [the inquiry about delivery of the metadata about calls of all subscribers Verizon — a lane comment] means that perfectly illustrates задокументированный information volume in last cases when we transferred the data. That it was clear, Microsoft does not give to any government of universal or direct access to SkyDrive, Outlook.com, Skype or to any other product Microsoft.

At last, when we update or we develop new products, we bear legal obligations in certain cases to keep the ability to give the information in reply to inquiries of law enforcement bodies or national safety [therefore NSA participates in working out of new products — a lane comment]. We would like to discuss some aspects of this situation more freely. That is why we support improvement of a transparency which will help all with understanding and discussion of these important questions.


In the latter case it is available an obvious example of "dodge-22" when the fact of existence of the classified information is coded.

Besides, it is possible to notice that once again the next company in the official comment under program PRISM uses the same formulation: «We do not give direct access to our services». The Same formulation used Google, Yahoo and Apple.