Наказывать за пиратство пользователей торрент-трекеров предложили власти РФ. - The authorities of the Russian Federation have suggested to punish for a piracy of users torrent-trekerov

Министерство культуры РФ представило доработанную версию антипиратских поправок к законодательству на заседании рабочей группы в Госдуме. Если ранее предлагалось наказывать только провайдеров и владельцев сайтов, на которых размещен контрафакт, то в новом варианте документа предусматривается ответственность за пиратство и пользователей торрент-трекеров, пишет "Коммерсант".


   Предлагается ввести в закон "Об информации, информационных технологиях и защите информации" определение "пользователя файлообменной сети". Таким образом правообладатель сможет направит провайдеру жалобу с указанием IP-адреса определенного пользователя файлообменной сети, распространяющего пиратскую продукцию. Оператор, в свою очередь, обязан в течение суток потребовать от предполагаемого нарушителя удалить информацию, либо блокировать доступ к ней.

   В случае если он не примет никакие меры, ему грозит административная ответственность наравне с владельцами сайтов и провайдерами, которые проигнорировали обращения от владельцев авторских прав: 5000 рублей для граждан, 50000 рублей для должностных лиц и индивидуальных предпринимателей и 1 млн рублей для юридических лиц. Кроме того, новая версия поправок предполагает, что владельцы сайтов должны сами следить за легальностью размещенного контента. Для этого им нужно будет регулярно сверяться с единым государственным реестров объектов, защищенных на данный момент авторским правом в России. По данным газеты, регулированием реестра министерство предлагает заняться одному из федеральных органов власти. При этом член рабочей группы по законопроекту депутат Госдумы Роберт Шлегель отметил в разговоре с "Известиями", что также рассматривается вариант того, что вести реестр будет НКО.

   По словам депутата, в реестр будет вносится имя автора или иного правообладателя, его контактные данные, сведения об объекте авторского права или смежных прав. Внесение информации в систему будет для правообладателей добровольным. Отсутствующие в реестре произведения также будут защищаться законом. Но для фильмов, музыкальных записей и книг, которые внесены в реестр, владельцы интернет-сайтов должны будут самостоятельно, без напоминаний со стороны правообладателей отслеживать и пресекать нарушения прав. Мечта правообладателей - чтобы интернета не было Законопроект, который был разработан при участии представителей Гильдии кинопродюсеров, Ассоциации продюсеров кино и телевидения и других участников рынка, особенно поддерживают правообладатели.

   Но резкие замечание к нему высказывают в Минкомсвязи и Минэкономразвития, а также представители интернет-индустрии. Так, координатор комиссии по правовым вопросам Российской ассоциации электронных коммуникаций Ирины Левова считает, что закон необоснованно возлагает избыточные обязанности на информационных посредников, и кроме того, заточен под обеспечение интересов американских, а не российских медиакорпораций. "Правообладатели лоббируют выгодную им модель обеспечения их доходов.

   Их мечта - чтобы все ходили в кино, а интернета не было", - цитируют Левову "Известия". В окончательной редакции законопроект будет рассмотрен 3 июня на согласительной комиссии при участии представителей Минэкономики, Минобрнауки и рабочей группы.

источник ньюс.ру


The ministry of culture of the Russian Federation has presented the modifed version of antipiracy amendments to the legislation at session of working group in the State Duma. If earlier it was offered to punish only providers and owners of sites on whom it is placed контрафакт in a new variant of the document responsibility for a piracy and users torrent-trekerov is provided, "Businessman" writes. It is offered to enter into the law "About the information, information technology and information protection" definition "the user of a file exchange network". Thus the legal owner can will direct to the provider the complaint with instructions of the IP-address of the certain user of the file exchange network extending piracy production.

   The operator, in turn, is obliged within days to demand from the prospective infringer to remove the information, or to block access to it. In a case if it will not take any measures, it is threatened with administrative responsibility on a level with owners of sites and providers who have ignored references from owners of copyrights: 5000 roubles for citizens, 50000 roubles for officials both individual businessmen and 1 million roubles for legal bodies. Besides, the new version of amendments assumes that owners of sites should watch legality of the placed content. For this purpose they will need to be verified regularly with uniform state registers of the objects protected at present by the copyright in Russia. According to the newspaper, the ministry suggests to be engaged in regulation of the register to one of federal authorities.

   Thus the member of working group under the bill the deputy of the State Duma Robert Shlegel has noticed in conversation with "News" that the variant of that will conduct register НКО also is considered. According to the deputy, in the register will be the name of the author or other legal owner, its contact information, data on object of the copyright or the adjacent rights is brought. Entering of the information into system will be voluntary for legal owners. Products absent in the register also will be protected by the law. But for films, music records and books which are brought in the register, owners of Internet sites should will independently, without reminders from legal owners to trace and stop infringements of the rights.

   Dream of legal owners - that the Internet was not The bill which has been developed with the assistance of representatives of Guild of film producers, Associations of producers of cinema and television and other participants of the market, legal owners especially support. But sharp the remark to it is stated in Minkomsvjazi and Ministry of economic development and trade, and also by representatives of the Internet industry. So, the co-ordinator of the commission on legal questions of the Russian association of electronic communications of Irina Levova considers that the law unreasonably assigns superfluous duties to information intermediaries, and besides, is ground on security interests American, instead of the Russian media corporations. "Legal owners lobby model of maintenance of their incomes favourable by it.

   Their dream - that all went to the cinema, and the Internet was not", - quote Levovu of "News". In definitive edition the bill will be considered on June, 3rd on the conciliatory commission with the assistance of representatives of Ministry of Economics, Minobrnauki and workinggroup.