Японская полиция назначила денежное вознаграждение за поимку хакера -The Japanese police has appointed for the first time monetary compensation for capture of the hacker

Впервые в своей истории полицейское агентство Японии National Police Agency назначило денежный гонорар ради информации, которая поможет найти и заключить хакера. Основание позволяет полиции устанавливать подобные вознаграждения в размере до 3 миллионов иен (почти 36 тысяч долларов), в данном случае назначена максимально возможная награда. В описании преступника (яп.яз.) сказано, сколько он умеет программировать на C#, публикует анонимные сообщения на популярном японском форуме 2channel от имени "Syberian Post Office" и использует имущество анонимизации в интернете, не оставляя никаких цифровых следов.


   Хакер является автором вирусной программы iesys.exe. Такое описание очень отличается от традиционных объявлений о розыске преступника, которые обычно сопровождаются фотороботом и описанием примет. Хакер не совершил особых преступлений, однако он совершенно затроллил местную полицию, доставив им обилие неприятностей. Положим, несколько месяцев назад сообразно ошибке были арестованы четверо граждан за публикацию сообщений на городском форуме с угрозами массовых убийств детей в начальной школе. Только выяснилось, компьютеры этих граждан были взломаны с помощью атаки CSRF (обман межсайтовых запросов) и использовались ради публикации сообщений на форуме.

   Скорее всего, их заманили на сайт, какой контролировал преступник, а с него были отправлены сообщения на форум, где эти пользователи были авторизованы. Другими словами, безызвестный хакер просто подставил их, так что жертвы чудом избежали тюремного заключения. «Накануне сегодняшнего дня подобные вознаграждения назначали в случае серьёзных преступлений, только убийство или поджог, однако 7 декабря правила изменились, и сейчас дозволено распределять награду для более широкого перечня преступлений», - сказал официальный агент National Police Agency (аналог американского ФБР). Вероятно, перемена правил связано именно с этим конкретным случаем.

For the first time in history the police agency of Japan National Police Agency has appointed the monetary fee for the sake of the information which will help to find and conclude the hacker. The basis allows police to establish similar compensations at the rate to 3 million yens (almost 36 thousand dollars), the greatest possible award in this case is appointed. In the description of the criminal (яп.яз.) it is told, how many he is able to program on C#, publishes anonymous messages at a popular Japanese forum 2channel from a name "Syberian Post Office" and uses property анонимизации on the Internet, without leaving any digital traces.

    The hacker is the author of the virus program iesys.exe. Such description very much differs from traditional announcements of search of the criminal which are usually accompanied by an identikit and the description of signs. The hacker has not made special crimes, however it is perfect затроллил local police, delivering them an abundance of troubles. We will put, several months ago in compliance with an error four citizens have been arrested for the publication of messages at a city forum with threats of massacre of children at elementary school. Only it was found out, computers of these citizens have been cracked by means of attack CSRF (a deceit межсайтовых inquiries) and used for the sake of the publication of messages at a forum.

    Most likely, them have enticed on a site what was supervised by the criminal, and from it messages on a forum where these users have been authorised have been sent. In other words, the obscure hacker has simply substituted them so a victim by miracle have avoided imprisonment. «On the eve of today similar compensations appointed in case of serious crimes, only murder or an arson, however on December, 7th rules have changed, and is now legal to distribute an award for wider list of crimes», - official agent National Police Agency (analogue of American FBI) has told. Possibly, change of rules it is connected with this concrete case.